Moe is the one of the recent Japanese cultures.
Many foreigners come to Akihabara in Japan.
Akihabara is sacred ground of Moe.
However, many foreigners are seemed to do not understand Moe.
You should never buy T shirt which printout word Moe in Kanji.
If you want understand Moe, I recommend Azumanga Daioh.
DVD box in English is available in only 70 US$.
Comics are also translated.
It is interesting because of interesting characters.
The main character Osaka has element of Moe.
Of course Osaka has real name, but because she comes from Osaka.
She is called Osaka.
Osaka speaks Japanese in Osaka accent.
However, in the English versions Osaka’s accent is written as Brooklyn accent or Texas accent.