[The French is butchered. It's out of date, and way out of practice. But then, the song's lyrics are in a Creole argot of sorts, so whatever irregularities I commit, pale by comparison].
Pourquoi-pas quelque choses en francais? Ce n'est pas defundu en les regles. Et it faut que je practique ma francaise. Vraiment, la raison est tres simple. Les lyriques je trouve pour une chanson avec "Angela" dans le title sont en francais (en Creole alors!). Je manque m'amie. Elle a dit qu'elle retournes toutes-suites, apres qu'elle fait des courses, mais je crois que c'est une bonne occaision de poser comme quelqu'un qui est distrait avec l'entendance, qui est derange avec angst., avant qu'elle arriverait.
Je sais, quand elle retourne, je serai "in trouble. Big trouble." mais ca me plait de faire ces testiments pour une jeste, quelque chose entre les amis, avec une esprit de notre communitie, << une amour >>.
Je crois que c'est droll que toutes qu'on dit de cette sujet en francais ont une temperment romantique, seulement a cause qu'on utilisier la langue francaise. Cette ironie est une accent. En verite nous sommes copains, et ca c'est toutes.
Mais l'impression au contre est tres amusant. ;)
J'espere que tu ne seras furieux avec moi, et que je n'aurais pas besoin d'un advocat moi meme.
Ou J'espere Que Tu Es
Lyrics to Angela :
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Cow aw en lé mwen, jiska demain
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démain matin
Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis :
"Leeroy, c'est toi l'plus beau, c'est celui qu'j'préfère,
Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et
Dans n'importe quel studio, tout le monde sait qu'tu connais
Tout les ses-po, donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds"
À chaque fois qu'tu t'sens seule n'hésite pas compose mon numéro
Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud.
Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la, Angela
Trop "chichi", trop "hein hein"
Angela me "tchip", à peur du "hin hin"
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow"
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci,
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça,
Elle a grossit mais j'mettrai un coup à ça !
Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la, Angela
Traduction :
Tu ne peux pas savoir comment je t'aime
Quand tu me dis que tu es excitée
Mon coeur perd la cadence quand tu es allongée
Ton corps sera à moi jusqu'à demain matin
Je veux sentir ta peau de satin
Nous sommes certains d'être fatigués demain matin
Angela, je vais te trouer le cul
Pendant que ton papa ne sera pas là, Angela.
[ Angela Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]
Copyright © 2009 David Shaw Bass. All Rights Reserved. davidshawbass@gmail.com
|
|
| Views: 159
Email This to a Friend 
